AISubs v3.7
Thank you for watching!
I don't want to show anyone
this tearful face of mine
It's not an eternal farewell
It's a journey, isn't it?
Even though I know it
A new cityscape will accept me
Because I became strong
After the rain at dusk
The light of hope in my heart
Shined on me
I'll do my best!
Some days have passed since then, but
I remember the fun days, the nostalgic days
Please don't come back
A new life is sometimes lonely and sometimes painful
But I can't lose
Working hard is the same for me and you
So I can't lose
To the future
At night, when it rains, hope's light shines in my heart
Ah, a new life is sometimes lonely and sometimes painful
But I can't lose!
I'm doing my best, and so is she!
That's why I can't lose!
(mirai e) To the future (to the future)